La Pologne au CERN

Genève, le 17 octobre 2000. Le 17 octobre 2000 s'ouvre la deuxième exposition industrielle et technologique de la Pologne au CERN1. La première a eu lieu il y a cinq ans, et neuf entreprises qui étaient présentes à l’édition précédente sont de retour cette année. Parmi elles, six se sont vu octroyer un contrat par le CERN en 1995. Trois représentants de la diplomatie polonaise étaient présents aujourd’hui à la cérémonie d'ouverture : Mme Malgorzata Kozlowska, sous-secrétaire d’État au Comité d’État pour la recherche scientifique, M. Henryk Ogryczak, sous-secrétaire d'État au ministère de l'Économie, et M. Jerzy Niewodniczanski, président de l’Agence nationale de l’énergie atomique. M. Luciano Maiani a accueilli la délégation polonaise au CERN et a rappelé l’excellente contribution des scientifiques et industriels polonais au travail du Laboratoire.

L’exposition donne l’occasion à des entreprises polonaises de nouer des contacts professionnels avec le CERN. Dix-neuf entreprises présenteront leurs technologies les plus récentes, notamment dans les domaines suivants : cryogénie et technologies du vide, électricité et électronique de puissance, pièces mécaniques lourdes, petit matériel mécanique avec usinage de précision, instruments électriques et mécaniques, électronique et logiciels, contrôle de puissance et câbles à fibre optique.

Pendant quatre jours, en octobre, une partie du CERN arborera les couleurs de la Pologne. En outre, le personnel du CERN pourra s’imprégner de la culture polonaise, puisqu’en parallèle à l’exposition industrielle auront lieu une exposition des œuvres de l’artiste Ryszard Otreba, un concert de piano formé du duo Justyna Galant et Filip Wojciechowski ainsi que la projection de trois films : Tango, récompensé par l’Oscar du meilleur film d’animation en 1982, Love Stories, qui a reçu le prix FIPRESCI à Venise en 1997, et Amateur, récompensé par le Grand Prix au Festival du film de Chicago en 1980.

Le CERN a mis fin aux activités de l’accélérateur LEP, après onze années d’exploitation, et se concentre désormais sur le LHC, un nouveau collisionneur de particules, dont le lancement est prévu en 2005. Le CERN développera les technologies les plus sophistiquées pour construire le LHC, et cela constituera une bonne occasion pour les entreprises polonaises, qui peuvent être amenées à répondre aux appels d’offres de l’Organisation.

LISTE DES EXPOSANTS :

1. ELEKTROTIM S.A.
2. TURBOTECH Ltd.
3. IASE INSTITUTE OF POWER SYSTEMS AUTOMATION
4. RAFAKO S.A. (Plc.) Boiler Engineering Company
5. MICROOMEGA Ltd.
6. KORPALSKI Ltd.
7. Soltan Institute for Nuclear Studies
8. IMPEL S.A.
9. The Henryk Niewodniczanski Institute of Nuclear Physics
10. SELPOL S.A.
11. Mechanical Plant LENA Ltd.
12. ITE Institute of Electron Technology
13. JTT Computer S.A.
14. Institute of Glass and Ceramics
15. ICHTJ Institute of Nuclear Chemistry and Technology
16. PROCOM-System S.A.
17. Kriosystem Ltd.
18. Elektromontaz-Export S.A.
19. The Mining Electronics Factory "ZEG" S.A. (Plc.)

EXPOSITION ORGANISEE PAR :

Techtra Ltd
ul. Dupolska 20
PL-50-560 WROCLAW
Mr. Maciej Chorowski
Tel. (+48 71) 780 40 54
Fax (+48 71) 780 40 34

 

Renseignements : CERN, Claire-Lyse Jullien-Woringer, division SPL, tél. +41 (22) 767 3722

 

Footnote(s)

1. Le CERN, Organisation européenne pour la Recherche nucléaire, a son siège à Genève. Ses États membres actuels sont les suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse. La Commission européenne, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, Israël, le Japon, la Turquie et l'UNESCO ont le statut d'observateur.

You are here