View in

English

Un nouveau plan d’urbanisme, tourné vers l’avenir, pour le CERN

Author

Mar Capeans is the Head of the Site and Civil Engineering department.

Le paysage urbain du CERN est en pleine mutation. Les changements sont bien visibles lorsque l’on passe à proximité du chantier de construction du Portail de la science sur la route de Meyrin, lorsque l’on admire les nouveaux bâtiments ou ceux rénovés récemment, ou lorsque l’on pédale sur les voies cyclables, dont le réseau s’agrandit. Le CERN s’est développé naturellement au fil des décennies, pour devenir le laboratoire que nous connaissons aujourd’hui, et il continue à évoluer pour répondre aux besoins de la communauté de la physique que nous servons, en consultation avec les communautés qui nous entourent.

En 2015, le CERN a publié son premier plan directeur (Masterplan), qui présentait les développements possibles à l'intérieur des deux sites principaux du Laboratoire à l'horizon 2030. Cette date se rapprochant, le document a été révisé de manière à se projeter au-delà d’une nouvelle décennie, jusqu'en 2040, à la fin de l’ère du LHC. Le plan directeur 2040 du CERN intègre des études réalisées en coordination avec l’Office de l’urbanisme de l’État de Genève et tient compte des développements qui seront nécessaires, quel que soit le visage que prendra l’après-LHC au CERN.

Le développement potentiel des sites du CERN décrit dans le plan directeur reflète les objectifs définis dans la mise à jour 2020 de la stratégie européenne pour la physique des particules, adoptée par le Conseil du CERN. Le plan directeur est un outil important pour comprendre quelles seront les conséquences pratiques, sur le terrain, et gérer le développement de façon responsable et durable. Même si les plans sont inévitablement amenés à changer, la planification est une étape importante pour préparer l’avenir, en tenant compte des besoins du Laboratoire et de ceux de nos voisins. Étant donné l’ambition et la diversité des éventuels futurs projets du CERN, le plan directeur 2040 prévoit un développement possible en dehors de la zone clôturée actuelle du Laboratoire.

Le plan directeur est un document général qui décrit différentes voies possibles pour le CERN. Quelle que soit celle qui sera empruntée, nous avons déjà une certitude : au cours des années à venir, le CERN accueillera davantage de scientifiques et de visiteurs, avec les préparatifs pour la troisième période d’exploitation, la mise en service du HL-LHC et l’ouverture au public du Portail de la science. S’appuyant sur ces développements, le nouveau plan directeur, non seulement décrit l’évolution possible des différents sites du CERN, mais aborde aussi des questions comme la mobilité ou l’approvisionnement énergétique. Je suis heureuse de pouvoir partager avec vous le plan directeur 2040 du CERN. Il sera également présenté aux autorités locales des communautés qui nous accueillent. J’espère que vous apprécierez l’aperçu qu’il donne de notre avenir potentiel. J’aimerais aussi vous inviter le 9 juin à 15 h 30 à une réunion publique dans l’amphithéâtre principal, au cours de laquelle nous présenterons le plan en détail. Raphael Bello (directeur des finances et des ressources humaines), Benoît Delille (chef de l’unité HSE), Michael Poehler (chef de la section Bureau technique et géomatique du département Sites et génie civil (SCE)), Pippa Wells (directrice adjointe de la recherche et de l’informatique) et moi-même (chef du département SCE) aurons le plaisir de répondre à toutes vos questions.