View in

English

Radiographie en cours : restez à l'écart !

Radiography on the CERN site
Une radiographie industrielle en cours au CERN. Le périmètre de sécurité délimité sert à vous protéger – ne le franchissez que sous la surveillance d'un membre du personnel qualifié ! (Image: CERN)

 

La radiographie industrielle est une technique d'essai non destructif très utilisée au CERN pour examiner la structure interne de différents échantillons, notamment des soudures ou les éléments structurels des bâtiments. Ce type de radiographie utilise des sources radioactives de haute énergie ou un générateur de rayons X pour examiner la structure et l’intégrité des échantillons de façon non-destructive. Le groupe Ingénierie mécanique et des matériaux du département Ingénierie (EN-MME) du CERN l'utilise couramment pour analyser des structures aussi variées que les tuyaux qui alimentent en carburant les nouveaux groupes diesel près de l'entrée B ou les soudures dans le réseau d'extinction d’incendie du nouveau bâtiment 311. L'examen peut être sous-traité à une ou plusieurs entreprises, selon la charge de travail du moment.

Une radiographie peut être effectuée partout sur les sites du CERN, à l'intérieur comme à l'extérieur, y compris dans les endroits qui ne présentent pas normalement de risques radiologiques. Lorsqu'une radiographie est prévue, elle doit être clairement annoncée en suivant la procédure IMPACT et en informant le délégué à la sécurité territoriale (TSO) concerné, tout comme les occupants du bâtiment et toutes les autres personnes que cela pourrait affecter. Même si vous n’avez pas reçu l’information par cette voie, vous serez toujours en mesure d'identifier la zone où la radiographie a lieu, car elle sera clairement délimitée par un ruban et des panneaux d'information indiqueront les numéros de téléphone que vous pourrez appeler pour avoir des précisions. De plus, les examens radiographiques ont lieu en principe en dehors des heures de bureau, entre 19 heures et 6 heures.

Toutes les procédures radiographiques au CERN sont exécutées conformément au principe ALARA (As Low As Reasonably Achievable), internationalement reconnu, selon lequel chaque intervention doit être justifiée en veillant à ce que les doses de rayonnement soient limitées et optimisées. Chaque campagne est minutieusement préparée. Il existe cependant un risque d'exposition à des niveaux très élevés de rayonnement à l'intérieur de la zone circonscrite ; il est donc important de respecter un périmètre de sécurité.

Nous vous rappelons qu'au CERN chacun et chacune d’entre nous est responsable de sa propre sécurité. Si vous voyez un ruban de signalisation indiquant qu'une radiographie est en cours, ne le franchissez pas. Seuls les travailleurs professionnellement exposés aux rayonnements ionisants qui effectuent l'inspection sont autorisés à le faire.

Si toutefois vous deviez traverser la zone circonscrite pour des raisons professionnelles ou personnelles – par exemple pour récupérer votre voiture garée de l'autre côté de la zone –, appelez l'un des numéros de téléphone figurant sur les panneaux d'information. Un membre du personnel qualifié vous aidera à traverser la zone en toute sécurité.

Enfin, si vous ne l'avez pas déjà fait, suivez le cours en ligne Radioprotection – Sensibilisation, qui est désormais obligatoire pour toute personne travaillant sur les sites du CERN.